Sepertinya kita kalah....
Aku cuma dapat 25 detik.
Aku hanya sampai 12.
Aku mengerti, kita akan...
Maaf mengganggu.
Kazama-san, ikut aku.
Permisi.
Semuanya, mari aku perkenalkan tamu spesial kita malam ini...
Yang memperkenalkan harga karya Jepang...
Karya dari pelukis ternama Kisaragi Hosui-sensei!
Kisaragi-sensei fokus untuk melukis Gunung Fuji.
Dia sudah menghabiskan waktu 3 tahun untuk melukis Gunung Fuji dari berbagai sudut.
Dan sekarang, untuk memperingati Gedung Twin Tower Tokiwa Mio...
Karya terbarunya, 'Fuji Musim Semi'
Itu...
Apaaa?!
Presdir!
Sial!
Turunkan! Turunkan Mio-kun!
Juga tutup tirainya!
Baik!
Dia meninggal...
Kalung mutiaranya dikaitkan dengan kawat piano...
Dan kawat pianonya diikat ke lukisan.
Itu...
Bukankah itu cangkir sake?!
Jadi mungkinkah, kasus ini..?
Apa kau bilang?! Tokiwa Mio-san...?
Ayo pergi!
Baik!
Lukisan Gunung Fuji...
Dari sini, kau juga bisa melihat Gunung Fuji pada malam hari.
Jadi ini yang dia maksud.
Dengan kata lain, kalung Mio-kun dihubungkan dengan kait kawat piano.
Jadi ketika lukisan dengan kawat pianonya turun, Mio-kun akan tertarik lalu naik.
Begitu.
Ketika itu, siapa saja yang diatas panggung?
Aku berada disamping Kisaragi-sensei.
Kalau begitu, tolong berdiri di posisi kalian tadi.
Chiba-kun tolong gantikan posisi Tokiwa-san.
Baik.
Kami menggunakan cahaya ini untuk menandai posisi kami. Disebelah sini Mio-san.
Aku disebelah sini.
Kalau begitu Sawaguchi-san, tidak ada diatas panggung saat itu, benarkan?
Ya, aku yang bertanggung jawab untuk mengatur ketinggian lukisan.
Dan kalung mutiaranya?
Dia bilang itu hadiah dari seseorang, aku tidak tahu siapa.
Kapan lukisan ini diantarkan?
Itu tadi malam.
Dibawah pengawasan Kisaragi-sensei, kami memindahkannya kesini.
Itu artinya, yang paling mungkin mengaitkan kawat pianonya adalah...
Aku tidak tahu apapun tentang ini.
Oh iya, Kisaragi-san.
Kau memarahi Mio-kun yang membeli lukisanmu dan menjualnya untuk keuntungannya.
Aku tidak mungkin membunuh orang karena itu.
Selain itu, ekspresimu barusan bilang kalau aku yang melakukan pembunuhan berantai ini, benarkan?
Kalau bilang itu, ketika kasus Hara-kun, aku punya alibi.
Aku tidak mungkin pelakunya, 'kan?
Kisaragi-san seharusnya tidak tahu tentang cangkir sake yang lain,
Tidak mungkin dia melakukan pembunuhan ini dan meletakan cangkir sakenya.
Anu...
Setelah lampu padam, kalau tidak salah ada seseorang mendekati Mio-san, mungkin membisikan sesuatu.
Apa itu benar?
Apa dia laki-laki? Atau perempuan?
Yang aku ingat cuma bau parfumnya yang samar.
Ya, itu aku!
Ta...Tapi...
Aku hanya berunding dengan Presdir tentang acara ini.
Inspektur, aku tahu siapa pelakunya.
Pelakunya Sawaguchi Minami-san, kau!
Bu...Bukan! Kenapa aku?!
Sawaguchi-san...
Bukankah ayahmu seorang wartawan penyelidik?
Seorang yang sering menentang politikus, benarkan?
Setelah kematian ayahmu, kau mulai bekerja dengan Presdir Tokiwa sebagai sekretarisnya.
Kemudian, kau menyadari transaksi jahat ketika Gedung Twin Tower ini dibangun.
Mio-kun dan Hara-san berusaha untuk menyuap Anggota Dewan Oki-san.
Dengan uang suapan itu, dia membujuk agar kota mau membiarkan proyek itu.
Seperti ayahmu sebelumnya, kau tidak mau membiarkan itu.
Karena itulah, kau membunuh mereka bertiga.
Ti...Tidak mungkin!
Tapi Mouri-kun, bagaimana dengan hubungan cangkir sake di TKP dan Sawaguchi-san?
Sabar dulu, Inspektur.
Kanji untuk 'choko' adalah adalah babi jantan dan kuchi (mulut).
Kuchi
Sawaguchi-san lahir pada tahun babi jantan, dan jika kau acak kanji itu kau akan mendapatkan choko.
Tahun Babi Jantan
Choko (Cangkir Sake)
Sepertinya dia mengungkapkan identitasnya dengan cangkir sake yang pecah.
Kau melanjutkan garis keturunan ayahmu dengan membunuh Mio-san...
Dan dengan meninggalkan pesan di TKP.
Oh, begitu!
Dia tidak tidur, tapi dia cepat menyadarinya.
Itu hanya kata-kata sampah yang kau keluarkan.
Apa kau bilang?!
Karena cangkir sakenya tidak pecah saat ini, 'kan?
Kalau dia ingin mewujudkan cita-cita ayahnya...
Kau cerewet sekali, anak keciiiil!
Aduuuuh!
Sepertinya kau belum menyelesaikan itu.
Kalau kau tahu sebaiknya kau membantuku.
Kalau dilihat-lihat, aku yakin sepertinya Mio-san baru saja minum alkohol.
Karena kalau tidak,
kalau ada seseorang yang mengaitkan kawat piano di kalung, seharusnya dia menyadari itu, 'kan?
Mutiara?!
Kenapa ini ada disini?
Tunggu dulu, mungkinkah...
Kazama-san! Aku tidak melakukan ini, benarkan?!
Ya... aku tidak terlalu yakin...
Kalau orang itu pelakunya...
Begitu... Jadi itu motifnya!
Tapi pada kasus itu...
Begitu. Jadi itu artinya.
Aku tahu sekarang semua tentang kasus-kasus ini.
Ruang Bawah Tanah Tingkat 4
Ruang Generator Listrik
A...Apa itu?
Kenapa kita bergetar?
Gempa ya?
Apa yang terjadi disini?
Ledakan?!
Dimana?!
Di Ruang Bawah Tanah Tingkat 4, Ruang Mesin-Mesin dan Ruang Generator Listrik!
Dan juga di Ruang Komputer di lantai 40!
Ruang Komputer?!
Kazama-san! Komputer utama Perusahaan Tokiwa ada disana!
Semua data penting kita hilang!
Ada api yang menjalar di lantai itu, segera evakuasi semua orang!
Tsukimoto Hajime (51)
Ketua Keamanan
Baiklah.
Inspektur, kita harus mengevakuasi semuanya segera.
Kalau Ruang Mesin-mesin meledak bersama Ruang Generator Listrik...
Listrik cadangan jadi tidak ada, 'kan?
Kalau begitu, apa liftnya jatuh?
Ya.
Tidak, lift VIP mungkin masih bekerja.
Apa itu benar?
Lift itu punya sumber listrik yang terpencil.
Berfungsi!
Berapa banyak?
Sekitar 9 orang dewasa.
Akan sangat lama kalau semuanya naik ini.
Apa ada jalan lain?
Tangga darurat bisa sampai ke lantai 60.
Dari sana, kita bisa ke Tower B dengan Jembatan Langit dan turun ke bawah.
Tower A
Tower B
Baiklah, perempuan, anak-anak dan yang tua akan naik lift.
Selebihnya lewat tangga darurat!
Bagaimana situasinya?
Generatornya rusak karena ledakan dan sistem sprinkler jadi terputus.
Sprinkler : alat penyiram
Dan pintu kebakarannya?
Tertutup.
Bagaimana dengan Tower B dan Jembatan Langit itu?
Ada lift yang berhubungan dengan itu.
Baiklah!
Tim A dan Tim B pergi ke Ruang Mesin-mesin dan Ruang Generator Listrik.
Tim C ikuti aku menuju Jembatan Langit dan turun ke lantai 40.
Baik!
Ayo, Conan-kun.
Kak Ran yang seharusnya duluan.
Sudah, ayo.
Sudah melebihi kapasitas.
Conan-kun...
Tidak apa-apa, aku akan ambil yang selanjutnya.
Baiklah, ayo pergi.
Sisa yang perempuan, Conan-kun dan Kisaragi-san akan naik lift selanjutnya.
Aku akan lewat tangga.
Ah, tapi, Kisaragi-san, Anda...
Jangan perlakukan aku sebagai orang yang tua!!!
Ah, baik, aku mengerti.
Lalu Kazama-san, tolong pimpin jalannya.
Baiklah semuanya, aku akan memimpin jalannya.
Silahkan ikuti aku.
Shiratori-kun, kalian pergi duluan.
Aku akan menyusul segera.
Baik.
Profesor...
Baik, aku mengerti.
Ale?
Maaf.
Silahkan.
Tapi...
Tidak apa-apa.
Kami akan ke lantai 60 lalu ke gedung lain.
Sampai jumpa di bawah.
Sudah, cepat, cepat.
Terima kasih, anak-anak.
Gelap sekali...
Jalan yang mana harus kita lewati?
Hei, benar juga. Kita memberikan jam tangan senter kita tadi.
Ini benar-benar gawat.
Dasar kalian ini, kalian semua seharusnya menyadari itu sebelum keluar.
Benar juga! Conan-kun dan Haibara-san tidak ikut main game!
Kalau begitu, ayo kita cepat pergi!
Hei, tunggu dulu.
Kenapa kita tidak menunggu lift selanjutnya?
Bodoh. Lift selanjutnya akan penuh juga.
Baiklah, ayo kita ke lantai 60.
Tower B Lantai 45
Ruangan Lift
Ayo!
Ledakan teliti yang dalam, perencanaan yang singkat...
Mungkinkah bom ini di pasang oleh Organisasi Hitam?
Itu akan menjelaskan mengapa Ruang Komputer diledakkan.
Tapi... Kenapa juga harus generator listrik?
Silahkan masuk.
Ayo Minami-san, kami perlu bertanya beberapa hal nanti.
Aku mengerti.
Apa itu untuk memutuskan sprinklernya?
Atau ada alasan lain?
Tapi, kita beruntung lift ini masih bekerja dengan sumber listrik yang berbeda.
Kalau tidak, kita pasti melewati tangga-tangga itu.
Tidak mungkin!
Gin!
Istirahatlah, Sherry.
Selamanya.
Kak Sonoko, celana dalammu kelihatan!
Apa? Apa? Kenapa ini berhenti?
Mungkinkah itu orang lain?
Lasernya hilang...
Apa dia akhirnya menyadarinya?
Gawat! Ini tidak berfungsi!
Kak Ran, tolong angkat aku ke atas!
Conan-kun, serahkan itu padaku.
Kau bisa, Kak Ran!
Kumohon!
Bagus, Ran!
Tower A Lantai 45
Ruang Lift
Kita di lantai berapa?
Lantai 45.
Lantai ini berhubungan 'kan dengan Jembatan Langit, 'kan?
Ada asap yang menuju kesini!
Ayo kita cepat ke Jembatan Langit dan menyeberang!
Ini aku.
Apa dia ada disana?
Tower B Lantai 60
Ruang Tower Langit
Tidak. Semuanya disini laki-laki.
Dia pasti menyadari keberadaan kita dan bersembunyi disana.
Dia pasti belum pergi.
Ledakkan jembatannya.
Tower A Lantai 45
Jembatan Langit
Semuanya, setelah kita menyeberangi jembatan ini, kita akan berada di gedung lain.
Lihat, itu dia Jembatan Langitnya.
Awas, Conan-kun!
Apa yang terjadi?!
Jembatan Langitnya jatuh.
Mouri-san! Lift VIP nya berhenti!
Apa?!
Ran...
Ran! Kau bagaimana?
Aku baik-baik saja!
Apa sekarang, Conan-kun?
Gawat. Semua jalan keluar tertutup.
Asapnya menutupi pintu kebakaran.
Tidak mungkin...
Sekarang bagaimana?
Baterainya habis.
Menjelajahi gedung seperti ini berbahaya. Kita harus menunggu disini untuk diselamatkan.
Kau tak apa-apa, Conan-kun?
Kak Ran, jangan-jangan...
Apa ini akan berhasil seperti di film-film aku tidak tahu.
Pegangan yang erat, Conan-kun.
Itu Ran-san!
Apa?!
Berikan itu padaku!
Hah, apa yang dia rencanakan?
Kak Ran, apa kau takut?
Aku takut...
Tapi kalau Conan-kun bersamaku...
Shinichi menyuruhku untuk menunggunya.
Aku harus tetap hidup dan menunggu Shinichi.
Conan-kun, aku...
Semuanya pasti akan baik-baik saja, Kak Ran.
Aku sangat mengerti bagaimana perasaanmu.
Gawat! Selangnya terbakar.
Kau baik-baik saja, Conan-kun?
Tadi itu hebat sekali, Kak Ran.
Mouri-san?
Ran!
Sonoko!
Syukurlah!
Dasar, tadi itu benar-benar gila.
Awas!
Lihat! Lift VIP nya!
Profesor! Dimana orang itu?
Eh? Ah, maaf, aku kehilangan jejaknya ditengah jalan.
Aku bahkan tidak melihat anak-anak itu.
Apa?
Ayumi, Genta, Mitsuhiko...
Kalian dengar aku?
Aku mendengarmu, Conan-kun!
Dimana kalian semua sekarang?
Kami ada di jalan masuk Jembatan Langit di lantai 60.
Apa?!
Mereka ada di atas sana?!
Takagi-kun! Panggilkan helikopter!
Ba...Baik!
Tower B Lantai 60
Ruang Lift
Paman, aku pinjam sentermu!
Ah, Nak, jangan!
Apa itu...?
Bunyi itu...
Itu skateboard!
Apa itu Conan?
Aduh!
Tadi itu hebat!
Keren sekali!
Kau benar-benar pahlawan kami!
Dasar, ini bukan waktunya memuji-muji.
Apa itu?!
Itu skateboardnya Conan-kun!
Hei, Conan-kun baru saja terbang menyeberangi Jembatan Langit!
Apaaaa?!!!
Ini Megure.
Inspektur, kami semua akan menuju ke atap.
Siapkan helikopter dan temui kami disana.
Ah, eh, dimana kalian semua sekarang?
Menaiki 15 lantai benar-benar melelahkan...
Ayolah Genta-kun, kita hampir sampai!
Hei...
Kalian semua, pergi duluan.
Eh? Conan-kun, kau mau kemana?
Hei, kemana kalian berdua akan pergi? Hei!
Ada apa?
Conan-kun tahu apa yang dilakukannya.
Ayo kita ke atap.
Ah, eh, be...beri aku waktu untuk berfikir!
Tower A Lantai 75
Ruang Pesta
Ada seseorang disini.
Dia adalah pelaku pembunuhan Oki-san dan Mio-san.
Karena beberapa motif, kau memutuskan untuk membunuh Mio-san.
Untuk melakukannya, kau memberi Mio-san kalung mutiara sebagai hadiah.
Kalung yang kau berikan itu, kau meminta dia memakainya di Pesta Pembukaan
sebagai tanda terima kasihnya atas lukisan yang kau sumbangkan.
Jadi pelakunya adalah...
Benar...
Instruktur seni Mio-san...
Kisaragi Hosui-san.
Siapa kau sebenarnya?
Conan Edogawa, detektif.
Kalung yang Kisaragi-san berikan pada Mio-san sebagai hadiah itu mudah dilepas, benarkan?
Lalu Kisaragi-san menyiapkan kalung satu lagi yang mirip untuk ditukarkan.
Saat pesta, kau mengambil kalung itu.
Dari puncak lukisan Gunung Fuji, lalu puncak gorden...
Kau mengaitkan kawat piano ke kalung itu.
Kemudian, kau mendekati Mio-san dari belakang ketika lampu dimatikan...
Dan melepaskan kalungnya.
Ketika Mio-san tersadar, kau bilang, "Jangan khawatir, akan aku ambilkan itu untukmu."
Lalu kau memasangkan kalung itu...
Kalung dengan kawat piano.
Dengan kata lain...
Kalung Mio-san tidak sejak awal tersangkut pengait.
Kalungnya dikaitkan pengait setelah itu.
Itu mengapa dia tidak menyadarinya.
Aku menemukan mutiara ini di lantai...
Yang pasti dari kalung yang kau lepaskan.
Cangkir sake yang di panggung itu untuk menandakan ini sebagai pembunuhan berantai.
Tunggu. Kisaragi-san punya alibi ketika Hara-san dibunuh.
Tidak ada yang aneh tentang itu.
Hara-san dibunuh oleh pelaku lainnya.
Apinya sudah menjalar sampai lantai 70!
Mana helikopter penyelamatnya?!
Ba...Baik, aku akan pastikan lagi!
Conan-kun...
Malam itu...
Setelah kami meninggalkan rumahnya, Kisaragi-san pergi ke apartement Hara-san untuk membunuhnya.
Tapi...
Hara-san sudah meninggal ketika kau datang.
Kau memutuskan untuk membuat kasus itu terlihat seperti kasus pembunuhan berantai.
Sehingga Anda punya alibi yang sempurna.
Untuk kasus pembunuhan berantai, hanya butuh satu alibi untuk tidak dicurigai.
Jadi, kau menyamakannya dengan tempat terbunuhnya Oki-san dengan pecahan cangkir sake.
Saat itu, beberapa pecahan jatuh ke tempat darah yang kering.
Itu mengapa Tome-san tidak menemukan darah pada pecahan itu.
Lalu, ketika aku melihat gambar Oki-san di kamar hotel,
Aku menyadari ada darah aneh yang masuk ke lubang lemari.
Ini mungkin karena salah satu lukisanmu ada disana.
Kau bilang pada Oki-san, akan memberinya lukisan sebagai hadiah, membuatnya percaya pada ambisimu.
Benar-benar analis yang hebat, detektif.
Tapi, analisimu kurang kuat...
Aku punya bukti.
Di dalam tongkatmu.
Kalung pertama yang Mio-san pakai pasti ada di dalamnya.
Aku tertarik untuk tahu bagaimana kau mengetahui itu.
Bunyinya...
Tongkat itu bunyinya berbeda sebelum dan sesudah kematian Mio-san.
Benar-benar telinga seorang detektif.
Ah, sudah datang!
Tapi apa motifnya?
Apa itu karena dia mengambil untung banyak dari karyamu?
Bukan.
Aku yakin motifnya adalah Gedung Twin Tower ini.
Alasan Oki-san dibunuh sama dengan alasan Hara-san dibunuh.
Dari presentasi lukisan Gunung Fuji-mu itu...
Aku menyadari kalau semua lukisan diambil dari sudut yang sama.
Itu artinya semua itu di lukis dari tempat yang sama.
Itu adalah wilayah kecil di luar kota Nishitamashi.
Aku sudah mendaki bukit-bukit, selama 10 tahun, untuk membuat lukisanku.
Karena umurku mendaki bukit itu sangat sulit.
Kemudian, 3 tahun lalu, aku memutuskan untuk menghabiskan sisa umurku untuk melukis Gunung Fuji.
Dengan membeli tanah di bukit dan membangun rumah.
Aku menemukan pemandangan bagus dan membuat ruang kerja seniku.
Dari ruangan itu...
Gunung Fuji terlihat dengan seluruh keindahannya.
Lalu perempuan itu...
Melakukan ini!!!
Jadi, mungkinkah...
Cangkir sake yang dipecah itu melambangkan Gunung Fuji.
Ya, Gedung Twin Tower membelah Gunung Fuji jadi dua bagian.
Itu adalah pesan dari kemarahannya.
Tapi, ketika Mio-san dibunuh, cangkir sakenya tidak pecah.
Itu hanya untuk memperkuat ini sebagai pembunuhan berantai.
Tidak perlu menyampaikan pesannya lagi.
Gunung Fuji sudah terbelah dengan tubuhnya Mio-san.
Karena kau sudah mengetahui tentang kalung itu...
Tak ada tempat untukku melarikan diri.
Maaf. Tapi sebagai seorang detektif, aku tidak bisa membiarkanmu mati.
Hei! Kami di bawah sini!
Bagaimana kau tahu motifnya Kisaragi Hosui?
Hari itu ketika aku mengunjungi rumahnya, aku menyadari ada yang aneh.
Ketika kami tiba di Stasiun Asahino...
Dibelakang Mitsuhiko aku melihat dan menyadari kalau Gedung Twin Tower membagi Gunung Fuji.
Dan di arah berseberangannya adalah rumah Kisaragi-san.
Tapi, di ruang kerja seninya, aku melihat tirai besar menutupi jendela.
Karena dia tidak mau mengingatkan kita Gedung Twin Tower yang membelah Gunung Fuji, 'kan?
Tapi ada satu hal lagi.
Pelaku yang membunuh Hara-san, benarkan?
Analisisku membuatku yakin kalau...
Dia memegang pisau silver ketika dia mati.
Gin (silver) kalau di eja menjadi G I N.
Lihat itu.
Ketika kau menyebut G I N sebagai alkohol, pengucapannya jadi berubah.
Alkohol
Gin.
Sepertinya Hara-san bertemu Gin yang menodongkan pistolnya.
Jadi dia mengambil pisau di atas meja.
Gin sepertinya yakin kalau pisau itu untuk mempertahankan dirinya.
Dan dia tidak tahu kalau itu sebuah pesan.
Jadi Hara-san terlibat dengan mereka?
Ya. Aku yakin Hara-san menyimpan data rahasia dari komputer mereka.
Itu mengapa data pada komputer Hara-san dihapus.
Dan menghancurkan komputer utama Perusahaan Tokiwa, yang dia gunakan untuk mengakses data.
Jadi itu yang terjadi.
Ah, gawat.
Baterainya habis.
Aku keatas dulu dan minta tolong untuk membawa Kisaragi-san, kau tunggu saja disini.
Tower B
Atap
Ah, horee! Horee!
Tidak ada angin, pasti akan baik-baik saja.
Semuanya kesini! Cepat!
Si...Siapa yang melakukan itu?!
Yang tadi itu pasti membuat helikopter tidak bisa mendarat.
Mereka pasti akan menunggu apinya habis. Tapi sebelum itu...
Waktu habis...
Sebenarnya, apa yang salah dari gedung ini?!
Kalau begini, kita harus menunggu apinya habis.
Sepertinya kita tidak punya waktu sebanyak itu.
Bom?!
Setiap meja punya satu.
Dan waktunya...
Hanya tinggal 4 menit lagi!
Sial! Meledakkan ruang pesta dibagian akhir...
Jadi tak satupun yang tahu targetnya?!
Ran...
Ayo!
Kapten, tidak sampai!
Sial, tidak ya?!
Tunggu dulu...
Atap itu!
Bagus, kuncinya disini.
Begitu! Kita akan menggunakan mobil untuk terbang ke gedung sebelah!
Tidak akan bisa.
Jarak antara gedung sekitar 50 meter. Untuk terbang menyeberang, harus mencapai sekurangnya 60 meter.
Tinggi tower yang disebelah hampir 20 meter lebih pendek dari pada ini.
Setiap benda di Bumi akan berjalan horizontal di udara dengan kecepatan konstan.
75 Lantai
69 Lantai
Tower A
Tower B
60 meter
20 meter
Tapi karena adanya gravitasi menyebabkan sebuah benda jatuh.
Jika kita menggunakan 20 meter dalam hitungan...
t = √(2s/g)
t adalah waktu (dalam detik)
g adalah gravitasi bumi 9,80665 m/dtk^2
s adalah jarak untuk jatuh, 20 meter.
Jika kau masukkan dalam persamaan ini, hasilnya jadi 2,02
Dengan kata lain, dengan ketinggian 20 meter, waktunya 2 detik untuk jatuh.
2 detik untuk jatuh
Jika kau mau mencapai 60 meter dalam 2 detik, itu artinya...
1 detik harus mencapai 30 meter.
Dalam kecepatan, akan menjadi 108 km/jam.
Dari panjang ruangan ini, kecepatan paling tinggi hanya 50 atau 60km/jam.
Dengan kecepatan itu, kita akan jatuh ketanah sebelum sampai ke gedung sebelah.
Tapi bagaimana dengan ini?
Ja...Jangan-jangan kau mau menggunakan ledakan sebagi penambah kecepatan?!
Eehh? Apa?
Apa yang kalian bicarakan?
Conan-kun mau menggunakan kekuatan ledakan dari bom untuk membuat kita sampai ke gedung sebelah.
Apaaaa?!!
Dari pada kematian yang menemui kita.
Ayo kita lakukan itu.
Ayo, Conan-kun!
Aku juga ikut!
Ayo kita berjuang!
Apakah ini berhasil bergantung kepada waktu.
Selain percepatan mobil dan jendela yang bersih sebelum ledakan bom,
kalau kita tidak tahu waktunya, kita akan kehilangan daya dorong dan jatuh.
Ya, kita tidak bisa melihat waktunya dari mobil.
Dan baterai jamku habis.
Ah, benar juga, Ayumi-chan bisa melakukannya!
Ayumi-chan bisa menghitung tepat 30 detik!
Tapi dia gagal tadi 'kan?
Bagaimana Ayumi-chan? Kau bisa melakukannya?
A...Aku tidak terlalu yakin...
Tapi, kalau aku di dekat Conan-kun...
Kalau Conan-kun di dekatku, aku bisa melakukannya.
Ayumi..?
Kalau begitu aku akan duduk di dekat timer dan menghitung mundur sampai 30.
Setelah itu aku akan naik mobil, bagaimana?
Tak ada waktu untuk berdebat. Ayo kita lakukan.
Apaaa?!! Ruangannya dipenuhi bom?!!
Tolong bukakan kubah atapnya segera.
A...Atapnya?
Lakukan saja, cepat!
Ah, Kazama-san!
Halo, ini aku. Bukakan kubah atapnya, segera!
Maaf.
Apa yang akan kau lakukan, Conan-kun?
Kak Ran, aku akan kembali padamu.
Halo, Conan-kun?
55, 54, 53...
52, 51, 50...
49, 48, 47...
46, 45, 44...
43, 42, 41...
40, 39, 38...
37, 36, 35...
34, 33, 32...
31...
30, 29...
28...
Haibara-san!
Hei, ada apa?!
Haibara-san!
Haibara-san masih menghitung mundur!
Apa?!
Haibara, apa yang kau lakukan? Cepat kesini!
Bodoh. Bukankah begini lebih akurat?
Mungkinkah dia berencana untuk tetap disini?!
21...
20...
Apa yang kau lakukan?!
Ibuku yang bilang, jika kau meninggalkan nasi, Tuhan akan menghukummu!
11, 10, 9, 8...
7...
Ini!
Ayo!
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Nol!
Haibara-san!
Tak akan kulepaskan!
Tidak akan pernah!
Gawat! Hiasan disana akan mengenai Haibara!
Aku pinjam ini.
Conan-kun!
Kak Ran!
Kami aman!
Yey!
Oh iya, Conan-kun. Dimana kau belajar mengemudi?
Di Hawaii dengan orang tuaku...
Kakak, yang menyelamatkan diri dengan mobil adalah 5 orang anak dan 1 laki-laki tua.
Aku rasa perempuan itu tidak pergi ke pesta.
Tidak apa-apa. Kita sudah mencapai target kita.
Ya. Aku tidak percaya orang itu mencuri informasi dari komputer Organisasi.
Kita sudah tahu orangnya, Kakak.
Kita di hack dari Gedung Twin Tower Nishitamashi.
Sudah jelas Hara yang mungkin melakukannya.
Kita sudah mendiamkan Hara.
Komputer utama Tokiwa sudah diledakkan.
Jadi informasi Organisasi tetap aman.
Aku sebenarnya mau menjadikan gedung itu kuburan untuk perempuan itu.
Aku akan menyimpan kehormatan itu untuk nanti.
Siapa yang akan menyangka Kisaragi-san adalah pembunuhnya?
Mengejutkan sekali...
Benarkah? Aku tahu dia mencurigakan dari awal.
Penyelidikan polisi akan berakhir disini, 'kan?
Ya. Gin yang membunuh Hara-san tidak akan pernah diketahui.
Kasus bomnya juga tidak akan diketahui siapa.
Terima kasih banyak, telah menyelamatkan hidupku.
Ah, tidak, itu hanya tugasku sebagai laki-laki.
Kojima-kun juga. Aku itu sebutir nasi ya?
Kau juga, Ayumi. Bagaimana kau bisa menghitung sampai 30 kali ini?
Itu hanya kebetulan.
Sebenarnya, itu karena Conan-kun.
Ketika aku di dekat Conan-kun, aku jadi gugup jadi aku bisa menghitung dengan detakan jantungku.
Oh iya, seperti 30 detik yang pertama...
28, 29, 30!
Jadi itu bagaimana dia berhasil...
Mitsuhiko-kun juga sangat hebat!
Ah, tidak...
Genta-kun juga!
Ah, benarkah?
Hei, apa selanjutnya?
A...Apanya yang apa selanjutnya?
Kalau kau menyakiti hati Yoshida-san, aku tak akan pernah memaafkanmu.
Hei hei...
..:: TERIMA KASIH ::.. ..::De PLaYBoX::..
Hei! Tunggu dulu! Mobil ini jangan-jangan...
Benar...
Itu mobil yang Paman menangkan, Mustang Convertible.
Mobil impianku...
Tidak, tunggu dulu...
Kalau aku keringkan ini...
T A M A T